前言：
卡洛伊作品/洪佩奇
提起阿根廷漫画家，我国读者并不陌生，自然会想到季诺、莫迪洛。我非常喜欢这两位漫画家的作品，一个讽刺嘲谑，辛辣诙谐，一个迷漫着浓郁的原始浪漫气息，真正无愧为连环漫画中的杰作。早些年虽分别各出过两种漫画集对他们的作品加以评介，但后来却中止了，不过几年来一直念念不忘再版他们的作品。1999年在美国图书博览会的阿根廷展台上，一本精装的《玛法达》大画册十分醒目地立在众多的图书中，我伸手取下，急急翻阅，第一次看到这么多季诺的作品，犹如得了个宝贝一般，爱书的人是不难想象得出这种兴奋的。当时书商戴文斯基先生为我介绍了版权后一再声称，当今在阿根廷最著名的漫画家却数卡洛伊，我将信将疑，因为在目前世界上的一些权威性的连环漫画专著中还没见过这个名字。
博览会结束后不久我便收到戴文斯基先生寄来的一大摞卡洛伊的漫画作品集，一页页地翻看这些作品，渐渐地我信服了。
初看卡洛伊的作品，给人最深的印象是其非凡的想象力。例如123图，一个老者抱着一把大提琴挥手招呼出租车，上车后焦急地催促司机驰往医院，汽车飞奔，到达医院后老者抱琴迅跑，人们预感到即将发生一件紧急的事情——不过，最后当老者抱着一把大提琴与一把小提琴从这家妇产医院出来时，人们才恍然大悟，原来是他心爱的大提琴“临产”，生了一把小提琴！又如135图，美术馆里的一幅巨大的静物画缺了一只角，略一思索，终于明白，这幅静物画得太真实了，以致画中令人垂涎的水果竟让缺少克制力的观众啃去了一块！诸如此类的作品不胜枚举。与众不同的是，卡洛伊的想象还常常沉浸在一种超现实的幻觉中，从宏观的浩瀚宇宙空间到人们恍惚缥渺的意念，散发出一种袭人的恣肆无羁的才气。细细翻阅他的作品，这些特点随处可见。
卡洛伊原名卡洛斯·卢瓦索（Carlos Loiseau），1948年11月9日出生于阿根廷萨尔塔市。17岁时他开始发表漫画作品，此后相继发表了《艺术家，花，行政官》、《亚当》，《弦（数学名词）》，《全景》，《朗德鲁大叔》，《七天》，《漂亮的人们》，《大西洋岛》，《讽刺》，《某某人》，《注射器》，《第一版》，《星期漫画》等漫画作品。1968年他又在《分析》杂志上发表了幽默及政治题材的漫画，并为著名的西班牙语报纸《号角》画插图。
在欧美，在报刊上开辟连载漫画专辑往往是一个漫画家成名的关键，正如季诺的《玛法达》一样，1973年卡洛伊在《号角》报上开辟了每日连载的连环漫画专辑《仁爱者》后，获得了巨大的成功，20余年来这个漫画形象成了阿根廷家喻户晓的人物。与此同时，他还为《号角》主办的周日版杂志《万岁》开辟了一个《卡洛伊的副本》的幽默画专栏。1976年至1982年他每周还在体育杂志《画刊》发表以体育为题材的幽默作品。
1987年，卡洛伊举办了“20年算不了什么”的个人作品回顾展，与10万多个参观者会了面。1997和1999年他又分别在布宜诺斯艾利斯举办了两次最新的作品展。他的漫画作品曾流传到乌拉圭、巴西、委内瑞拉、墨西哥、西班牙、法国、意大利、美国、古巴、比利时、德国、玻利维亚、波多黎各等国家，一些漫画作品的原作和复制品陈列在美国、瑞士、法国、意大利等国的国家博物馆和世界博物馆里。
卡洛伊的漫画作品还曾汇编成许多漫画集，其中主要有《卡洛伊的长书》（1968），《自由幽默》（1972），《卡洛伊的副本》（1973），《在此我要开始唱歌》（1975），《我亲爱的布宜诺斯艾利斯》（1－2卷，1977，1989），《仁爱者》（1－11卷，1977－1989），《仁爱者与世界性》（1978），《卡洛伊、仁爱者与心理分析》（1979），《带着所有的心灵幽默》（1987），《不会玩运动》（1－4卷，1987，1988，1994，2000），《20年算不了什么》（1988），《爱情幽默》（1989），《一切都是文化》（1993）。
卡洛伊不仅在国内获得过许多漫画奖，而且还曾多次在国际上获得大奖。其中主要有：1979年在阿根廷科多巴获得的幽默和连环漫画奖；1981年在《我们出来》杂志中获得的幽默画奖；1982年在日本东京获得的《读卖新闻》幽默大奖；1990年在意大利特兰托镇获得的仙女座艺术工作室奖；1994年在意大利圣莱莫获得的国际幽默沙龙奖；1994年在意大利博尔迪盖拉获得的欧洲国家联盟奖。这些在国际范围内取得的杰出成就，奠定了卡洛伊世界漫画名家的地位。
除了在漫画上取得的成就，卡洛伊还在动画制作方面做出了杰出的贡献。
早在1970年卡洛伊便根据他的漫画作品改编制作了动画短片《英语的侵略》。1982年至1989年他担任了国家电视台13频道每日播放的木偶剧《仁爱者》的编剧和导演。1989年他创办了一个新颖的电视动画节目《卡洛伊在他的色彩中》，这个每周一小时的节目别出心裁，大受观众的欢迎。1993年他获得了阿根廷电视制作方面的最高奖——马丁·菲耶罗最佳文化节目奖。1995年，他被特邀参加法国的“ANNECY世界动画电影节”的回展（1935－1995），负责阿根廷动画片的组织工作，同年又当选为法国ANNECY世界动画电影节和巴西里约热内卢电影节的国际评委会评委。1997年，他为芬兰“1997年国际TAMPERE节”的阿根廷动画片回顾进行了组织工作。1998年，他又担任一个木偶电视短剧的编剧、制作人和导演，介绍联合国儿童应急基金会倡导的维护儿童权益的活动。在1989年至1999年期间，他的《卡洛伊在他的色彩中》动画节目多次获得文化教育组织的各种奖项。
卡洛伊当今已是阿根廷的著名漫画家和文化界名人，他经常应邀参加各种重大的展览、会议和聚会，并在国家及国际的文化活动中担任评委。
漫画欣赏常常是一种见仁见智的事，尤其是外国作品，不同地域，不同民族，不同文化的人，感受常常不尽相同。因此我们在选编这本画册的过程中，既考虑到我国广大读者的欣赏习惯，又考虑到作品的艺术技巧与品味，力求为漫画爱好者提供一个学习与借鉴的典范。希望这本漫画集能得到大家的青睐。 | 
